”Egal was kommt,(何が起きても、どっちにしても
es wird gut, sowieso,
Immer geht ne neue
Tür auf, irgendwo.
Auch wenn's grad nicht
so läuft, wie gewohnt.
Egal, es wird gut, sowieso.”
"Wenn ich von hier weggeh´（僕がここからどこかに行くとしたら、
dann mit dir -
und tanz ich aus der Reihe
mit dir - mit dir
schaff´ ich´s nicht alleine,
dann mit dir,
und kann ich hier nicht bleiben,
kommst du - mit mir
Denn mit dir, passier´n
alle guten Dinge, alle guten Dinge
Mit dir, passier´n
alle guten Dinge, alle guten Dinge
Es ist egal, was da draußen so abgeht,
weil sich heute die Welt nur für uns dreht.
Ey mit dir, passier´n,
alle guten Dinge, alle guten Dinge."
”Du wirst nicht entäuscht wenn du nie etwas erwartest（お前が何か期待しないかぎり失望することはないだろう
und bevor du etwas falsch machst, dann mach mal lieber gar nichts
Irgendjemand sagt schon irgendwann mal irgendwas
ansonsten musst du halt zufrieden sein mitdem was du hast
Und selbst wenn alles scheiße ist, du pleite bist und sonst nichts kannst
dann sei doch einfach stolz auf dein Land
Oder gib die Schuld ein paar anderen armen Schweinen
Hey wie wäre es denn mit den Leuten im Asylbewerberheim
Und nein ich war nie Anit-Alles ich war immer Anti-Ihr
doch hab schon lange angefangen mich mit Dingen zu arrangieren
Und genau das wollte ich nie bin schon viel zu lange hier
Ich muss hier weg denn ansonsten werde ich irgendwann wie ihr”
Ja, ich liebe diese Tage,
Die man morgen schon vergisst.
Und ich schau dir in die Augen,
Bin geblendet von dem Licht,
Was jetzt um sich greift
Auch wenn du nicht sprichst.
Und alles an dir
Bleibt stumm.
Warum, warum?
Warum ist doch egal,
Denn heute Nacht
Sind nur wir zwei wichtig.
Warum, warum?
Warum ist doch egal,
Warum ist jetzt egal.
”Die... ist die eine die immer lacht
die immer lacht
die immer lacht
die immer lacht
ohhh die immer lacht
und nur Sie weiß es ist nicht wie es scheint
oh Sie weint
oh Sie weint
Sie weint
aber nur wenn Sie alleine ist
die eine（彼女はいつも笑顔でいる
die eine
die immer lacht
die immer lacht
immer lacht
immer lacht
ohhh die immer lacht
ohhh die immer lacht...”
Yé art‘ Aulë lé Yavanna-a yé art‘ Aulë（※最初の4行はドイツ語ではないのでわかりません・・・。
Yé art‘ Aulë lé Yavanna laitammel laitammel
Yé art‘ Aulë lé Yavanna-a yé art‘ Aulë
Yé art‘ Aulë lé Yavanna laitammel laitammel
Siehst du das Leben es blüht für uns Bruder
Fühlst du das Feuer das wieder entflammt
Spürst du die Zeit sie erwacht für uns Bruder
”Da wo ich herkomm' wohnen eintausend Menschen,（僕の出身地には1000人が住んでいて、
im Ort daneben schon zweimal so viel,
300.000 in der nächsten Großstadt
und bald vier Millionen in Berlin.
Ich war die letzten 5 Jahre alleine,
hab nach dem Sechser im Lotto gesucht,
sieben Nächte die Woche zu wenig gepennt,
wie auf ner Achterbahn im Dauerflug.
So weit gekommen und so viel gesehen,（君と長い間一緒にいて、たくさんのものも見た
so viel passiert, dass wir nicht verstehen,
ich weiß es nicht, doch ich frag' es mich schon,
wie hast du mich gefunden?
Einer von 80 Millionen.”
"Junge, warum hast du nichts gelernt?（坊主、どうして何も学ばない？ディーターを見てみろ、あいつはもう車も持ってる。
Guck dir den Dieter an, der hat sogar ein Auto.
Warum gehst du nicht zu Onkel Werner in die Werkstatt?
Der gibt dir ne Festanstellung, wenn du ihn darum bittest.
Junge...
Und wie du wieder aussiehst, Löcher in der Hose und ständig dieser Lärm（またそんな格好をして、穴の開いたズボンで絶えず騒音を垂れ流す
(Was solln die Nachbarn sagen?)
Und dann noch deine Haare, da fehlen mir die Worte
Musst du die denn färben?
(Was solln die Nachbarn sagen?)
Nie kommst du nach Hause, wir wissen nicht mehr weiter
Junge, brich deiner Mutter nicht das Herz（坊主、お前のお母さんを傷つけてやるな
Es ist noch nicht zu spät, dich an der Uni einzuschreiben
Du hast dich doch früher so für Tiere interessiert, wäre das nichts für dich, eine eigene Praxis?
Junge...
Und wie du wieder aussiehst, Löcher in der Nase und ständig dieser Lärm（またそんな格好をして、鼻にピアスを開け、絶えず騒音を垂れ流す
(Was solln die Nachbarn sagen?)
Elektrische Gitarren und immer diese Texte
Das will doch keiner hörn
(Was solln die Nachbarn sagen?)
Nie kommst du nach Hause, soviel schlechter Umgang
Wir werden dich enterben
(Was soll das Finanzamt sagen?)
Wo soll das alles enden, wir machen uns doch Sorgen
(Und du warst so ein süßes Kind) 4x（お前は本当にかわいい子供だった）
Und immer deine Freunde, ihr nehmt doch alle Drogen（そして未だにドラッグをやるような連れ、
Und ständig dieser Lärm
(Was solln die Nachbarn sagen?)
Denk an deine Zukunft, denk an deine Eltern
Willst du dass wir sterben?"
すみません、全く訳せません・・・。”Wiar i binauf d'Alm aufi gangahab mer wolln mei Bibi-Henderl fange.Gel mei Bibi-Hendl, gel bi-bigel mei Bibi-Hendl, jetzt duckst Di!”
”Einigkeit und Recht und Freiheit「団結、正義、自由は祖国ドイツのために！
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand;
Blüh im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland.”
”Der Kapitän ertrinkt,（船が沈む時
wenn das Schiff versinkt
das Schiff versinkt
aber du kannst mich beim Wort nehmen”
”Wir sind schon eins, zwei Jahre zusammen und haben schon drei, vier Sachen erlebt.（僕たちはもう１～２年一緒にいる そして３～４個の経験をした
Doch bist du nur 5 Minuten mal weg, ist das wie 10 Jahre Knast für mich.
Ey du wickelst mich zu leicht um deinen Finger, wenn du durch deine blauen Augen guckst wie immer ich bin hypnotisiert, wenn du vorbei spazierst es wird jeden Tag ein kleines bisschen schlimmer
Flash mich nochmal, als wär's das erste mal.（初めてそうした時のように僕を驚かせてほしい
Baby, Baby Crash mich so oft du willst ja bis ich nicht mehr kann.
Und seit du da bist sind alle Lichter an.
Du machst das ich nicht mehr schlafen kann.
Ich sehe uns zwei in alt und grau, mit weißen Harren und dicken Bauch.
Flash mich nochmal, als wär's das erste mal. Yeah.”
”Baby, bitte mach dir nie mehr sorgen um Geld,（Baby、これからお金のことは一切心配しなくていい
Gib mir nur deine Hand,
ich kauf dir Morgen die Welt.
Egal wohin du willst,
wir fliegen um die Welt.
Hau'n sofort wieder ab,
wenn es dir hier nicht gefällt.”
（君がいなくなってからずいぶんいろいろ考えたIch denke an so vieles,seit dem Du nicht mehr bist,denn Du hast mir gezeigt,wie wertvoll das Leben ist.
Wir war'n geboren um zu leben,mit den Wundern jederzeit.Sich niemals zu vergessen,bis in alle Ewigkeit.Wir war'n geboren um zu leben,für den einen Augenblick,weil jeder von uns spürtewie wertvoll Leben ist.
”Ich kann nicht mit dir und ich kann auch absolut nicht ohne（あってもなくてもだめなんだ
Dein Herz ist eine Metropole
Dein Paradies ist betoniert
Komm zeig mir, wo ich wohne
4x Dein Herz ist eine Metropole”
「Spring spring spring
Wenn ich das hier für dich sing'
Wenn ich das hier für dich sing'
Bitte spring spring spring
Spring spring spring
Wenn ich das hier für dich sing'
Wenn ich das hier für dich sing'
Bitte spring spring spring
Spring spring spring
Wenn ich das hier für dich sing'
Wenn ich das hier für dich sing'
Bitte spring spring spring」
”Das war die schönste Zeit,weil alles dort began.Und Berlin war wie New York,ein meilenweit entfernter Ort.Und deine Tränen waren Kajal,an dem Tag als Kurt Cobain starblagst du in meinen Armen,das war die schönste Zeit. ”
