独曲紹介３０：Takeo Ischi 「New Bibi Hendl 2011」

本日紹介するのはこの曲、Takeo Ischiさんの「New Bibi Hendl 2011」です。

彼はヨーデル歌手で、スイスで最も有名な日本人とされています（とどこかで読んだ気がします）。

【スイスドイツ語と思われる歌詞一部抜粋】

”Wiar i binauf d'Alm aufi ganga

hab mer wolln mei Bibi-Henderl fange.

Gel mei Bibi-Hendl, gel bi-bi

gel mei Bibi-Hendl, jetzt duckst Di!”

すみません、全く訳せません・・・。
スイスで使われているドイツ語というのは、ドイツ本国のドイツ語との乖離が激しく、ドイツ語母語者にもスイスドイツ語はほとんど理解できないそうです。（スイスの方はドイツのドイツ語も理解できます。）

というわけで完全に歌詞は理解できないものの、なぜか半年に１回ぐらい見たくなる、不思議な動画となっております。