ジョーク

すごく文化の壁を感じた瞬間でした。

まずドイツ語のジョークの面白さを少しも理解できなかった点。（というか正しく理解できていたかすらあやしいです）

そして持ちネタならぬ持ちジョークが普通あるものとして聞かれた点。

まず「○○が××なのはなぜか？△△だからさ！」という型の小話、日本語由来のものを知りません。英語のジョークの翻訳でしか見たことない気がします・・・。