スイカはスイカだよ

メロンのことはドイツ語で「メローネ(melone)」と言うのですが、メローネが大きな範囲で、その中の「ヴァッサーメローネ（Wassermelone)」スイカ、ということらしく、ドイチュ君曰くスイカもメロンって表現できるらしいです。

日本の良く言う、いわゆるメロンはドイツ語では「ホーニッヒメローネ(Honigmelone)」と言うらしいです。

喩えると、メロン＝果物、スイカ＝スイカで、スイカは果物でもあるから果物と呼べる。スイカはメロンの一種だからメロンと呼べる。みたいな。わかりにくいか・・。

でも個人的に「スイカはスイカだよ！全然メロンじゃない！」という心持ちであります。