Seufzen und Su*way

日本語版→Auf Japanisch

Naja man glaubt das nicht wirklich aber man sagt das, nicht um andere Leute seufzen zu lassen, weil wenn andere Leute das hören, wirden sie auch ein bisschen deprimiert. (oder fühlen sich auch erschöpft)

Das ist quasi auch eine "für andere Leute" Kultur wie immer in Japan.

Und man glaubt, wenn man seufzt, wird man schon kleines bisschen pessimistisch. Also auch für die Person, die seufzt, sagt man das.

日本語版→Auf Japanisch

Als Deutsch-kun in Japan war, wollte er nicht so gerne bei Su*way essen, weil er auf Japanisch alles bestellen müsste.
Aber ich kann das gut verstehen.