好きな独曲５：Farin Urlaub Racing Team「Trotzdem」

本日の好きなドイツ語曲はFarin Urlaub Racing Teamの「Trotzdem」です。
テンポがとっても良いです。また、落ち込んだ時は歌詞に何度も助けられました。

【好きな歌詞】

"es ist nie vorbei.
 Es geht immer weiter,
also bleib entspannt.
Setz dich auf die Couch,
lehn dich an die Wand. "

(全てが終わることなんてない
人生はいつも続いていく
だからリラックスして
カウチにでも座って
壁によりかかりなよ）

"Und ich sag dir,
sei mal nicht so ein Erbsenzähler.
Es ist klar, jeder macht mal Fehler,"
（君に言うよ

細かいことを気にしすぎるな。
誰だって間違いをするんだ。
そんなの当たり前だろ？）

"Es ist nie vorbei,
mach dir keine Sorgen,
du bekommst die Chance.
Mach es wieder gut,
mach dich endlich frei,
es ist nie vorbei."

（全てが終わることなんてない
心配しないで。
君はチャンスをつかむ。
またうまくいくようになる。
君を自由にする。
全てが終わることなんてない）

"Es gibt stets ein Morgen,
also gib nie auf.
Weil auch dein Tag kommt,
freu dich schon darauf,
denn es ist so."

（また朝が来るよ。
だから諦めないで。
だって君にとって良い日も来るってことなんだ。
楽しみでしょ？
そういうことだよ。）

※意訳です。

一番最後にTrotzdem（だけどさーーー！！）って叫んでますが。
散々今希望があるって歌ったけど今が辛いんだよ！！！ってことかなと私は理解しました。