2017年1月29日

ドイツっぽいジョーク


ああー絶対日本ではしない(言わない)やつ~~って思ってしまいました。
イギリスやドイツで主流のブラックジョーク系、面白いかと言われたら特に私は笑えないですけども、「わードイツ(イギリス)っぽい笑」となります。
と言いますか言語と文化背景の壁がありますので、むしろ言ってる皮肉の内容がわかることにある程度喜びがありますね。でもそれで終わりで、笑うまでいかないことの方が多いです。



0 件のコメント:

コメントを投稿