日本語版→Auf Japanisch
Sorry, dass ich für einen Monat keinen deutschen Artikel geschrieben habe.
Ich hatte keine Zeit, um das zu übersetzten und bearbeiten...
Japanisch ist eine sehr sehr High-Kontext Sprache.
Man muss nicht alles sagen, wenn das durch das Gespräch klar ist. Also z.B. sagt man das Wort "Ich" auf Japanisch nicht jedes Mal. "Du" auch nicht. Mit dem Verb und Situation kann man meistens vermuten, was das Subjekt ist.
ALSO das war ein bisschen verwirrend für mich.
0 件のコメント:
コメントを投稿