2016年9月17日

母語はいいな


一日中ドイツ語をしゃべったり聞いたりしていると、夕方には脳の疲弊をダイレクトに感じるようになります。もう無理・・・脳が処理できない・・・とへこたれている時も日本語なら(ほぼ)100%理解可能!!辞書や推測、言い回しを思い出すなどの労力なしに全て!イディオムも笑いどころもわかる!すごい!!

ってなったことありませんか。私は何回もあります。疲れてたんだと思います。



2 件のコメント:

  1. 初コメントです。
    すごくわかります(笑)
    海外から帰ってきた時とか、ぼーっとしてても車内アナウンスとか全部わかる!やっぱ母語すげぇ!ってなります(笑)

    返信削除
    返信
    1. コメントに気付くのが遅れて申し訳ありません。
      共感していただき嬉しいです。やっぱりそうなるときありますよね!
      コメントありがとうございます。

      削除