Oh man!のニュアンス

私の経験上での感覚なので、必ずしもすべてにはあてはまらないと思います。人によって言い方も使い方も色々です。

Man, Mensch, Leute全てがだいたい「人間」という意味の単語です。「もー！人！！！」とか「マジ人間」みたいな安易な直訳をすると少し私が楽しくなります。