好きな独曲７：Marteria, Yasha & Miss Platnum「Lila Wolken」

今日のドイツ語曲は、Marteria, Yasha & Miss Platnumの「Lila Wolken」です。

私がこの記事で最後に言ってた元ネタはこれです。

歌詞というよりメロディーが好きです。

【歌詞紹介】

”Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind! oh-oh!
..bis die Wolken wieder lila sind!
Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind!
Guck da oben steht ein neuer Stern:
Kannst du ihn sehen bei unserm Feuerwerk?”

（僕たちはまた雲が紫になるまで起きてるのさ
雲が紫になるまで！
ほらそこに新しい星が、
見える？僕らの花火のそばに）


意訳です。「Wir bleiben wach bis die Wolken wieder lila sind」が最初私には早くて、一気に言えなくて何回も練習してたらある日歌えるようになってて嬉しかった思い出があります。
簡単に言うと朝までみんなでパーティーするんだぜって歌です。