Die Vorstellung

記事のドイツ語バージョンです。自分で訳しているのでミスが多々あると思いますが、ぼちぼち訳していきます。直訳ではありません。


このブログは自分の身の回りに起こった主にドイツに関する事柄について書いていく予定です。
カルチャーショックや関心事など。
Ich werde im Blog was ich über Deutschland einfach interessant(oder komisch) finde, schreiben/zeichnen. (z.B. Kultur schock.)




個人の経験をもとに書いていきますので、一般論やこれが全てというよりは「こういうこともあるんだな」という感じでゆるくおつきあいいただければ幸いです。
Was ich schreibe ist nur meine eigene Erfahrung oder Meinung. Also bitte nehmen Sie nicht alles ernst auf.



登場人物紹介

荘(Sou)

このブログの管理人です。
Das bin ich.

1年間のドイツ留学経験を経て、現在は日本社会の荒波にくじけそうになっている20代。
Ich war in Deutschland für ein Jahr und ich wohne jetzt in Japan.

好きなものは実家の飼い猫と緑茶。
Ich liebe meine Katze und grünen Tee.(ohne Zitrone und Zucker!!)

ドイチュ君（ドイチュ＝ドイツ語で「ドイツ語」の意味）
Deutsch-kun

ドイツ生まれの20代眼鏡男子。ロマンチスト。
Er kommt aus Deustchland und ist ziemlich romantisch.


性格はいたって温厚かつ楽観主義者。
Sein Charakter ist nett, freundlich, ruhig und er ist optimistisch.

口癖は「いつも前向き」（immer nach vorne gucken)、「ポジティブに考えて」（positiv denken)、「なんとかなる」（das wird schon)。

Es sagt mir sehr oft "immer nach vorne gucken", "positiv denken" und "das wird schon."