寝ぐせ

ドイツ語版→Auf Deutsch

他のドイツの友達にも確認したんですが、寝ぐせという単語は存在しないようです。和独の直訳は使わない言い方らしいです。

なので毎回「寝ぐせ」という単語だけ日本語で言ってたんですが、回数を重ねるうちに単語を覚えたようで今では言えば髪を気にするようになりました。

というか寝ぐせって言葉、なんでないんでしょうか・・？空気が乾燥してるから？水が違うから？髪質？