いつもとimmer

日本語の「いつも」の守備範囲が結構広めというか、「割と多め」、「私が見る時は大抵」みたいな、絶対的「必ず毎回」ではないことは承知の上なんですけど使ってしまうといいますか。

ドイツ語で言うとöfterって感じのこともいつもって言ってしまうので訂正を受けることが数回ありました。言葉のカバーしている程度が違うんだな～と思いました。