2016年8月12日

良い知らせ・悪い知らせ


良い知らせ・悪い知らせがあるよ~ってときはだいたい「Nachricht」(知らせ)の複数形を使っているので、ある日「なんで数に関わらずいつも複数系なの?」と聞いてみたんですがわからないそうです。まあでも「Ich habe eine gute Nachricht」と単数を用いて言うこともできるそうです。(←あんまり聞いたことないです)

英語もそうですがドイツ語も単語の単数形・複数形にはうるさい(ように感じる)んです。恐らくこの場合は感覚なんだと思います・・。。


0 件のコメント:

コメントを投稿