2016年3月28日

独曲紹介24:Unheilig「Geboren um zu leben」


今日のドイツ語曲はUnheiligの「Geboren um zu leben」です。タイトルは「生きるために生まれてきた」と、まあ直訳するとそういう感じです。

【歌詞抜粋】
Ich denke an so vieles,
seit dem Du nicht mehr bist,
denn Du hast mir gezeigt,
wie wertvoll das Leben ist.
(君がいなくなってからずいぶんいろいろ考えた
だって君は僕に
人生はいかに価値があるかってことを
教えてくれたから)
Wir war'n geboren um zu leben,
mit den Wundern jederzeit.
Sich niemals zu vergessen,
bis in alle Ewigkeit.
Wir war'n geboren um zu leben,
für den einen Augenblick,
weil jeder von uns spürte
wie wertvoll Leben ist.
(僕たちは生きるために生まれてきた
いつだって奇跡とともに
永遠に自分というものを持って
僕たちは生きるために生まれてきたんだ
この瞬間のために
それはみんな、人生はとても価値があるものだって
感じているから)


低い良い声のドイツ語を聞くなら彼ですな。
とてもきれいな曲です。


0 件のコメント:

コメントを投稿