何かの・・・

―――圧倒的に面倒―――

①ドイツにそこまで詳しい魚や貝の種類の単語があるかわからない（区別してない可能性もある上にあったとしても一般的でなさそう）

②それを逐一調べるのが面倒

③ドイチュ君は魚介類ダメ（揚げたエビ以外）なのでどう説明しても食べることはない

ということでとりあえず「貝/魚の一種だよ～」とか言ってました。
でも食事中でなければ基本、日本語←→独語は積極的に調べるようにしています。