女々しくて独語Ver

ご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、女々しくてにはドイツ語バージョンがあります。

日本語を学んでるドイツの友達にはこの曲けっこう好評でした。

この「光を浴びて」の部分の独語訳が「日光浴をして」になってて、女々しいのに太陽光の中でポカポカしてるのを想像してちょっと笑ってしまう・・・。